Menší výlet - část 2.

Vědmi 2017: Podívejte, šestnáctiletá Vědmi = pitomá Vědmi, a totéž se dá říct o 70% věcí, které jsem tou dobou vymyslela. Takže do tohohle doporučuji jít jedině na vlastní nebezpečí, je to hrozná volovina.

Pokračuji s "Menším výletem". Doufám, že se vám líbí.

Včera jsem se dočetla dvě konspirační teorie o tom, jak to bude pokračovat. Jako že se na scéně znovu objeví Braunová anebo že si to Wolfi s Hessiem trochu užijí.

Nechci vás zklamat, ale musím :D Ani jedno se totiž nestalo :D

Nicméně, dnes budeme muset trochu překládat, protože netuším, nakolik rozumíte tomu dialektu, kterým se mluví u nás(onen dialekt nahrazuje češtinu. Čeština spisovnějšího rázu je použita jako němčina).

Budu se to snažit už moc neobkecávat, beztak je tu taková zima, že mi asi brzo upadnou prsty...

---

(jede kolem velký náklaďák, Hessie vyběhne z auta a začne zoufale stopovat)

(náklaďák zastaví, vyběhne z něj malý chlápek, říkejme mu třeba Franta)

Franta: "Viděl jsem tady nějakého zoufale stopujícího esesáka a auto, kterým obyčejně jezdí ten..."

W: "Ano?"

Franta: "To jste vy! (myslí si) Ale ale, toho by se dalo využít. Hraj to na ně! (nahlas) Jak vám můžu pomoct?"

W: "Uměl byste spravit auto?"

F: "Já ne, ale znám Frantu, kterej má malýho Frantu a ten by se vám na to mohl podívat. Jo a mimochodem, já jsem Franta..."

H: "Vy se tady VŠICHNI jmenujete Franta?"

F: "No, to ne, ale je to jednodušší. Jako pro zapamatování"

W: "Aha... tak já jsem Wolf... totiž Adolf"

H: "A já Hessie... totiž... to máte jedno..."

F: "OK. Já se ve skutečnosti jmenuju..."

W: "Dostanete nás tedy k tomu Frantovi, co by s tím mohl něco udělat?"

F: "Dobře. Mám tady hák, vezmu vás do vleku"

(vrátí se s hákem)

H: "Člověče! Vždyť to je hák na mrtvý krávy!"

F: "Já vím. Vozím s tím maso z jatek."

W: "A-ha..."

F: "A... kam jedete?"

H: "No... tam... já nevím, jak se to jmenuje. Prostě tam (ukáže)"

F: "Jo tak tam já jedu taky! Můžu vás tam hodit!"

(konečně dojedou do podhradí)

W: (vyleze z auta) "KONEČNĚ pevná zem!" (padne na kolena)

H: "Ehm... mein führer... jsou tu lidi..."

W: "Aha! (zvedne se, udělá pokerface) Konečně. Pevná zem."

F: "Maruš! Pocém! To bes nevěřila, keho sem potkál!"(= "Marie, pojď sem! To bys nevěřila, koho jsem potkal")

Maruš: "Ešle zaséc Frantu od sósedů a zaséc ste sa zlili jak te prasata..."(="Jestli zase Františka od sousedů a zase jste se někde napili..."

W: "Ehm... milá to žena."

H: "Jistě musíte být rád, že ji máte doma."

M: (vyleze z chalupy) "Kdo to je? Další ochlastové? A... ty to táhneš se Skopčákama?"(= "Kdo to je? Další opilci? A... ty se přátelíš s Němci?")

F: (šeptem) "Ona Maruš je sice hodná a kdesi cosi, ale neumí německy, neumí číst a obrázky ji taky nebaví. Ale jinak je to fakt zlato!"

M: "A nechcó ti tvoji tihle nachvilu zapadnót dovnitř na čtvrtku a na oběd?"

F: (překládá) "Maruš se ptá, jestli nechcete jít na chvilku do chalupy na něco k pití a na oběd. Zrovna vaří. (zpět k ženě, tišeji) Maruno, já jich včil ňák zabavim a tobě všecko vesvětlim pak" (Marie, já je teď nějak zabavím a vše ti vysvětlím následně.)

H: (zavětří, navalí se mu) "Radši ne, děkujeme..."

W: "Ale já bych si dal něco k pití..."

H: "Raději až cestou zpátky..."

F: "Maruno, tož nic nechetsté, přendem až pak. Až si zajdó pro tu káru!"(S ničím se nechystej, Marie, přijdeme později. Až si přijdou vyzvednout auto.")

W: "Mezi námi, Hessie, ta bémáčtina je divná..."

F: "Tož jedém? Totiž... můžeme jet, pánové?"

***

Navrch mi došlo, že dneska je to 71 let od atentátu na Heydricha :D Jediné, co mě k tomu napadá, je - DOBŘE MY! (ehm... neřešte mě moc, měla jsem dneska dva bylinkové čaje. Horší než kafe...)

A tak...doufám, že se vám to líbí :D A nezapomeňme ještě na klasickou mou otázku - Co myslíte, že bude dál?